Tetraktys, to nic trudnego.

Japoskie haiku to bardzo atrakcyjna forma poetycka. I atwa – na pierwszy rzut oka, a trudna – po zastanowieniu.

Europejczycy i Amerykanie, zazdroszczc Japoczykom tego doskonaego wynalazku literackiego, wymylaj coraz to nowe formy wierszowania, ktre korzeniami tkwi w haiku, wic moe nie s cakiem oryginalne. S jednak interesujce i stanowi wyraz szacunku dla haiku.

Omawialimy ju na naszych amach cinquainy, fiby, a teraz przysza kolej na tetraktysy. Musz te nazwy nieco spolszczy, musz bo chc.

Tetraktys to forma wiersza, wynaleziona przez nieyjcego ju Raya Stebbinga, angielskiego pisarza i profesora literatury. Podstawowy tetraktys ma 20 sylab, ukada si w piciu linijkach.

Co o nich pisze wynalazca?

Matematyka, krlowa nauk inspiruje poetw. Stebbing przypomnia, e Euklides, staroytny matematyk uwaa, e liczby 1,2,3,4 maj magiczne znaczenie, poniewa ich suma wynosi 10. Euklides nada im nazw „tetractys”. Stebbing ogosi tetraktysy brytyjsk odpowiedzi na japoskie haiku. Maj by wyzwaniem dla poetw, chccych wyrazi syntetyczn myl, gbok refleksj, albo art, figiel lub celn uwag o wspczesnoci, ale tylko w ograniczonej do 20 sylab formie.

W Wielkiej Brytanii co dwa lata odbywaj si konkursy na tetraktys, w hodzie Rayowi Stebbingowi.

Dzi ju mona tworzy pojedyncze, podwjne lub potrjne tetraktysy – informacja dla tych, co s bardzo rozmowni.

Podsumowujc, dla jasnoci:

Zwyky tetraktys:

1, 2, 3 , 4, 10 sylab

Odwrcony tetraktys:

10, 4, 3, 2, 1 sylab

Podwjny tetraktys:

1, 2, 3, 4, 10, 10, 4, 3, 2, 1

Potrjny tetraktys

1, 2, 3, 4, 10, 10, 4, 3, 2, 1, 1, 2, 3, 4, 10

A teraz czas na przykady:

1. Znalezione w Internecie:

What?  Now?

Half
of the
populous
always want sex.
Women I think, tend to be more choosy.

I co? Teraz?

P
naszej
gromady
cigle seks seks
Kobiety maj gust subtelniejszy

freedom

free
from you
your ego
your blaming me
i am a free spirit who has no past

Wolno

bez
ciebie
- w twym ego
mnie obwiniasz -
jestem wolnym duchem bez przeszoci

Eclipse

An
Eclipse

Rules the sky. . .
A rare chance for
Divine friends, sun and moon, to rub noses.

Zamienie

Jak
Zama
Na niebie
Jedna szansa
Dla soca i ksiyca - caus w nos

2. A oto przykad nasz wasny, pierwsza przysaa swoje utwory Krystyna Susabowska:

Ty

wic
to ty
chodzisz wci
w wyobrani
gdziekolwiek jestem czuj twj wzrok

Muzyka

gra
smyczki
wyraaj
wszelkie tony
radoci, smutku, ez - uniesienia
on jeden gra, dyrygent wsuchany
jedn fraz
powtarza
wraca
gos

Zachcam do gimnastyki umysowo-duchowej, gwnie dla wasnej satysfakcji, a take dla pokazania wiatu, na co nas jeszcze sta. Opublikujemy.